-
1 Murder Death And Kill
Law: MDKУниверсальный русско-английский словарь > Murder Death And Kill
-
2 murder
1. nounmurder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall
murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder
2) (fig.)2. transitive verbthe exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
1) (kill unlawfully) ermordenmurder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen
2) (kill inhumanly) umbringen* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) der Mord2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) der Mord2. verb- academic.ru/48627/murderer">murderer- murderous
- murderously* * *mur·der[ˈmɜ:dəʳ, AM ˈmɜ:rdɚ]I. ncold-blooded \murder kaltblütiger Mordfirst degree \murder LAW vorsätzlicher Mordmass \murder Massenmord mto commit \murder einen Mord begehento be charged with [attempted] \murder des [versuchten] Mordes angeklagt seinto be convicted of \murder wegen Mordes verurteilt werdenit's \murder trying to find a parking space around here es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden3.II. vt▪ to \murder sb jdn ermorden [o umbringen] a. figif he's late again, I'll \murder him wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um* * *['mɜːdə(r)]1. nthe murder of John F. Kennedy — der Mord an John F. Kennedy, die Ermordung John F. Kennedys
2) (fig inf)it was/it's murder — es war/ist mörderisch
or bloody murder — Zeter und Mordio schreien, ein Mordsspektakel or -theater machen (inf)
to get away with murder — sich (dat) alles erlauben können
2. vt* * *murder trial Mordprozess m;murder victim Mordopfer n;murder weapon Mordwaffe f;murder will out fig die Sonne bringt es an den Tag;the murder is out fig das Geheimnis ist gelüftet;it was murder repairing the TV set umg es war eine Wahnsinnsarbeit, den Fernseher zu richten;that will be murder! umg das ist glatter Selbstmord!;get away with murder umg sich alles erlauben können;let sb get away with murder umg jemandem alles durchgehen lassenB v/t1. (er)morden:I could murder him ich könnte ihn umbringen2. hinschlachten, morden3. umg etwas verhunzen* * *1. nounmurder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall
murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder
2) (fig.)2. transitive verbthe exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
1) (kill unlawfully) ermordenmurder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen
2) (kill inhumanly) umbringen* * *n.Ermordung f.Mord -e m. v.ermorden v.morden v. -
3 murder
'mə:də
1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) asesinato, homicidio2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) asesinato, homicidio
2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) asesinar, matar- murderer- murderous
- murderously
murder1 n asesinatomurder2 vb asesinartr['mɜːdəSMALLr/SMALL]1 asesinato, homicidio■ who committed the murder? ¿quién cometió el asesinato?■ it was sheer murder! ¡vaya pesadilla!1 (kill) asesinar, matar■ if you do that again, I'll murder you! ¡cómo vuelves a hacer esto, te mato!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get away with murder hacer lo que a uno le da la ganato scream blue murder poner el grito en el cielomurder story novela negra, novela policíacamurder weapon arma nombre masculino homicidamurder ['mərdər] vt: asesinar, matarmurder vi: matarmurder n: asesinato m, homicidio mn.• asesinato s.m.• homicidio s.m.• muerte s.f.v.• achinar v.• acochinar v.• asesinar v.• estropear v.• liquidar v.'mɜːrdər, 'mɜːdə(r)
I
to commit murder — cometer un asesinato or un crimen
to get away with murder: she lets them get away with murder les permite cualquier cosa, los deja hacer lo que les da la gana (fam); to scream bloody o (esp BrE) blue murder — poner* el grito en el cielo
2) u ( something unpleasant)to be murder — (colloq) ser* la muerte (fam)
II
1.
a) ( kill) asesinar, matarb) ( ruin) \<\<music/play\>\> destrozar*, masacrar (hum)c) ( devour) (colloq)
2.
vi matar['mɜːdǝ(r)]1. N1) asesinato m ; (Jur) homicidio m•
accused of murder — acusado de homicidio•
to commit murder — cometer un asesinato or un crimenattempted, mass II, 4.•
first-degree murder, murder in the first degree — homicidio m premeditado, homicidio m en primer grado2) *"did you have a good holiday?" - "no, it was murder!" — -¿pasaste unas buenas vacaciones? -¡no, lo pasé fatal * or fueron horribles!
the noise/heat in here is murder — el ruido que hay aquí/el calor que hace aquí es insoportable
- scream or shout blue or bloody murderto get away with murder —
she lets the children get away with murder — a los niños les consiente todo, a los niños les deja hacer lo que les da la gana *
2. VT1) [+ person] asesinar, matar, ultimar (LAm)2) (fig) * [+ song, music, play, language] destrozar, cargarse *; [+ opponent] aniquilar *3) * (=really enjoy)I could murder a beer/a cup of tea — daría cualquier cosa por una cerveza/una taza de té
3.VI cometer asesinatos, matar4.CPDmurder case N — caso m de asesinato or homicidio
murder charge N — acusación f por asesinato or homicidio
murder hunt N — caza f al asesino
murder mystery N — historia f policial
Murder Squad N — brigada f de homicidios
murder trial N — juicio m por asesinato
murder victim N — víctima f de un asesinato or homicidio
* * *['mɜːrdər, 'mɜːdə(r)]
I
to commit murder — cometer un asesinato or un crimen
to get away with murder: she lets them get away with murder les permite cualquier cosa, los deja hacer lo que les da la gana (fam); to scream bloody o (esp BrE) blue murder — poner* el grito en el cielo
2) u ( something unpleasant)to be murder — (colloq) ser* la muerte (fam)
II
1.
a) ( kill) asesinar, matarb) ( ruin) \<\<music/play\>\> destrozar*, masacrar (hum)c) ( devour) (colloq)
2.
vi matar -
4 murder
I 1. ['mɜːdə(r)]1) dir. (crime) omicidio m., assassinio m.2) colloq. (hell)2.murder story o mystery — giallo, poliziesco
••to get away with murder — [ dishonest people] farla franca
II ['mɜːdə(r)]to scream o yell blue BE o bloody AE murder — colloq. [ child] urlare a squarciagola
1) dir. (kill) assassinare, uccidereI could murder that woman! — colloq. fig. la ammazzerei, quella donna!
2) colloq. (ruin) massacrare [language, piece of music]; (defeat) massacrare, distruggere [ opponents]* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) assassinio2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) assassinio2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) assassinare- murderer- murderous
- murderously* * *I 1. ['mɜːdə(r)]1) dir. (crime) omicidio m., assassinio m.2) colloq. (hell)2.murder story o mystery — giallo, poliziesco
••to get away with murder — [ dishonest people] farla franca
II ['mɜːdə(r)]to scream o yell blue BE o bloody AE murder — colloq. [ child] urlare a squarciagola
1) dir. (kill) assassinare, uccidereI could murder that woman! — colloq. fig. la ammazzerei, quella donna!
-
5 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) mord2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) mord2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) myrde- murderer- murderous
- murderously* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) mord2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) mord2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) myrde- murderer- murderous
- murderously -
6 murder
'mə:də 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) mord2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) mord2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) myrde- murderer- murderous
- murderouslydrap--------mord--------myrdeIsubst. \/ˈmɜːdə\/ eller murthermord, drapmordforsøk, drapsforsøkblue murder oppstyrcry blue murder eller scream blue murder ( hverdagslig) skrike som besatt, lage et forferdelig oppstyrcry bloody murder (amer.) skrike som besatt, lage et forferdelig oppstyrcry murder gjøre anskrik, skrike om hjelpget away with murder ( hverdagslig) tillate seg hva som helst og slippe heldig fra detit's murder ( hverdagslig) det er rene selvmordet, det er livsfarligmurder will out før eller siden kommer sannheten for en dag, alt kommer for en dagIIverb \/ˈmɜːdə\/1) myrde, drepe, begå mord2) ( overført) slå sønder og sammen, mishandle, spolere, ødelegge -
7 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) assassínio2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) assassínio2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) assassinar- murderer- murderous
- murderously* * *mur.der[m'ə:də] n assassinato, assassínio, homicídio. • vt+vi assassinar, matar. it is murder! que inferno! murder in the first degree homicídio doloso. murder in the second degree homicídio culposo. to get away with murder fazer o que quiser que ninguém vai punir. to scream blue murder, to shout bloody murder fazer um estardalhaço, protestar. -
8 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) umor2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) umor2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) umoriti- murderer- murderous
- murderously* * *I [mɜ:də]nounumor (of)to commit a murder — zagrešiti umor, umoriticolloquially it was murder — bilo je strašnoAmerican juridically first-degree (second-degree) murder — umor, (uboj)II [mɜ:də]transitive verbumoriti; figuratively pokvariti, izmaličiti (pesem, jezik) -
9 murder
gyilkosság to murder: lemészárol, meggyilkol* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) gyilkosság2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) meggyilkolás2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) meggyilkol- murderer- murderous
- murderously -
10 murder
['məːdə(r)] 1. nmorderstwo nt2. vtto commit murder — popełniać (popełnić perf) morderstwo
* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) morderstwo2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) morderstwo2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) mordować- murderer- murderous
- murderously -
11 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) morð2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) morð2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) myrða- murderer- murderous
- murderously -
12 murder
n. adam öldürme, cinayet, öldürme————————v. öldürmek, cinayet işlemek, kasten öldürmek, bozmak* * *1. öldür (v.) 2. adam öldürme (n.)* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) cinayet (işleme)2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) cinayet2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) cinayet işlemek- murderer- murderous
- murderously -
13 murder
• rääkätä• miesmurha• murha• murhata• pidellä pahoin• tappo• tappaa• pilata* * *'mə:də 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) murha2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) tappaminen2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) murhata- murderer- murderous
- murderously -
14 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) slepkavība2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) nogalināšana2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) []slepkavot- murderer- murderous
- murderously* * *slepkavība; noslepkavot; kropļot, sabojāt -
15 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) žmogžudystė, (tyčinis) nužudymas2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) žudymas2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) (nu)žudyti- murderer- murderous
- murderously -
16 murder
n. mord--------v. mörda; förstöra; torpedera (ett jobb)* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) mord2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) mord2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) mörda- murderer- murderous
- murderously -
17 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) vražda2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) vražda2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) (za)vraždit- murderer- murderous
- murderously* * *• vraždit• vražda• zavraždit -
18 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) vražda2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) vražda2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) (za)vraždiť- murderer- murderous
- murderously* * *• vražedný• vražda• vraždit• zabit• zabíjat• zbabrat• zahlušit• zavraždit• znicit• zmrzacit• hlušit• kazit• babrat• pomoc ü• pokazit• nicit -
19 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) crimă2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) ucidere2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) a ucide- murderer- murderous
- murderously -
20 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) δολοφονία2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) φόνος2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) φονεύω,δολοφονώ,σκοτώνω- murderer- murderous
- murderously
См. также в других словарях:
And Kill Once More — Infobox Book | name = And Kill Once More title orig = translator = image caption = author = Al Fray illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime novel publisher = Graphic Publishing Company, Inc.… … Wikipedia
The Death and Life of Bobby Z — For other uses, see Bobby Z (disambiguation). The Death and Life of Bobby Z Theatrical release poster Directed by John Herzfeld … Wikipedia
Death Eater — Death Eaters Harry Potter association Lord Voldemort (centre) with Bellatrix Lestrange (left), Lucius Malfoy (right) and several masked Death Eaters (back) in Harry Potter and the Order of the Phoenix … Wikipedia
Death Note — redirects here. For other uses, see Death Note (disambiguation). Death Note Cover of the first tankōbon for Death Note featuring Ryuk and Light Yagami … Wikipedia
Murder One (TV series) — Murder One The major cast of Murder One Format Legal drama Created by Steven Bochco Charles H. Eglee … Wikipedia
Murder Most Horrid — Genre British dark comedy Created by Paul Smith Developed by Talkback Productions Written by Anthony Horowitz Chris England John O Farrell Mark Burton Ian Hislop St … Wikipedia
Murder Is Easy — Dust jacket … Wikipedia
Murder in the Mews — … Wikipedia
Murder Junkies — Studio album by GG Allin Released 1991 Genre Punk rock Label New Rose … Wikipedia
Murder By Magic — is a collection of short fantasy style stories made to be mysteries. It was published in 2004 by Aspect, a division of Warner Books, and was edited by Rosemary Edghill. It has a total of twenty stories, with the book broken down in five sections … Wikipedia
Murder of Avi Sasportas and Ilan Saadon — Location Southern District Date February 16, 1989 Death(s) Israeli soldiers Avi Sasportas and Ilan Saadon Perpetrator(s) Hamas militant squad … Wikipedia